Histoforum

Dido en Aeneas

Dido (of Elissa): Dido was afkomstig uit Tyrus (Foenicië). Zij was eerst getrouwd met Sychaeus. Haar man was gedood door de broer van Dido, Pygmalion. Hierna was Dido met veel goud en andere schatten uitgevaren en had Carthago gesticht.

Aeneas: Een held uit de Trojaanse oorlog. Na de val van Troje (de geschiedenis van het houten paard) had Aeneas met zijn vader Anchises en zijn zoon Ascanius Troje met veel schatten verlaten. Het was niet meer gelukt om de vrouw van Aeneas, Creusa, uit het brandende Troje te redden.

Belinda: Hofdame van Dido, misschien ook wel haar zuster

De tovenares en de heksen: Dezen willen niet dat Troje herleeft in Carthago en zijn dan ook uit op de ondergang van Aeneas en ook van Dido.

AENEAS
Let Jove say what he will: I'll stay!
 
DIDO
Away, away! No, no, away!
 
AENEAS
No, no, I'll stay, and Love obey!
 
DIDO
To Death I'll fly
If longer you delay;
Away, away!.....
 
(Exit Aeneas)
But Death, alas! I cannot shun;
Death must come when he is gone.
 
CHORUS
Great minds against themselves conspire
And shun the cure they most desire.
 
DIDO
 
(Cupids appear in the clouds o're her tomb)
Thy hand, Belinda, darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.
When I am laid in earth, May my wrongs create
No trouble in thy breast;
Remember me, but ah! forget my fate.
 
CHORUS
With drooping wings you Cupids come,
To scatter roses on her tomb.
Soft and Gentle as her Heart
Keep here your watch, and never part.

Samenvatting van de opera