Sla toe en houd stand

T. Moffatt Burriss, Sla toe en houd stand. Het relaas van de 82^ste Luchtlandingdsdivisie in de Tweede Wereldoorlog (uitg. De Duivelsberg, Nijmegen 20110, 251 blz., prijs € 24,99. 

Commandant Moffatt Burris diende als parachutist in de 82^ste luchtlandingsdivisie die onder meer in 1944 deelnam aan operatie Market Garden, de mislukte geallieerde poging via  Arnhem naar Duitsland door te stoten. Op latere leeftijd bezocht hij de slagvelden van weleer en in 2000 zette hij zijn herinneringen op papier. De nu verschenen (wat kromme) vertaling draagt de titel van zijn regiment. Na zijn opleiding tot parachutist arriveerde Buffett in 1943 in Casablanca, vanwaaruit hij belandde in Sicilië. Hij nam deel aan de strijd om het bruggenhoofd Anzio (Italië). Hoofdmoot van zijn boek is het relaas van de deelname aan Market Garden. Met zijn regiment moest hij in wrakke sloepen de Waal oversteken om daarna de brug bij Nijmegen in handen te krijgen. Dit lukte na grote inspanning, maar tot zijn frustratie werd de laatste etappe (naar Arnhem) afgelast. Voor de Waaloversteek – hoofdmoot in zijn boek - citeert hij ook een half dozijn andere ooggetuigen. Een levendig, eenzijdig relaas vol bravour over heldenmoed, het doden van ‘Moffen’, maar ook wat er aan eigen kant zoal fout ging.

Jan van Oudheusden