home inleiding opdracht werkwijze bronnen beoordeling reflectie docent


Egypte, een geschenk van de Nijl
 

 

Declaration of Innocence Before the Gods of the Tribunal

  • Hail Far-strider who came forth from Heliopolis, I have done no falsehood.

  • Hail Fire-embracer who came forth from Kheraha, I have not robbed.

  • Hail Nosey who came forth from Hermopolis, I have not been rapacious.

  • Hail Swallower of shades who came forth from the cavern, I have not stolen.

  • Hail Dangerous One who came forth from Rosetjau, I have not killed men.

  • Hail Double Lion who came forth from the sky, I have not destroyed food-supplies.

  • Hail Fiery Eyes who came forth from Letopolis, I have done no crookedness.

  • Hail Flame which came forth backwards, I have not stolen the god’s offerings.

  • Hail Bone-breaker who came forth from Heracleopolis, I have not told lies.

  • Hail Green of Flame who came forth from Memphis, I have no taken food.

  • Hail You of the cavern who came forth from the West, I have not been sullen.

  • Hail White of teeth who came forth from the Faiyum, I have not transgressed.

  • Hail Blood-eater who came forth from the shambles, I have not killed a sacred bull.

  • Hail Eater of entrails who came forth from the House of Thirty, I have not committed perjury.

  • Hail Lord of Truth who came forth from Maaty, I have not stolen bread.

  • Hail Wanderer who came forth from Bubastis, I have not eavesdropped.

  • Hail Pale One who came forth from Heliopolis, I have not babbled.

  • Hail Doubly evil who came forth from Andjet, I have not disputed except concerning my own property.

  • Hail Wememty-snake who came forth from the place of execution, I have not fornicated with a child.

  • Hail You who see whom you bring who came forth from the House of Min, I have not misbehaved.

  • Hail You who are over the Old One who came forth from Imau, I have not made terror.

  • Hail Demolisher who came forth from Xois, I have not transgressed.

  • Hail Disturber who came forth from Weryt, I have not been hot-tempered.

  • Hail Youth who came forth from the Heliopolitan nome, I have not been deaf to words of truth.

  • Hail Foreteller who came forth from Wenes, I have not made disturbance.

  • Hail You of the altar who came forth from the secret place, I have not hoodwinked.

  • Hail You whose face is behind him who came forth from the Cavern of Wrong, I have neither misconducted myself nor copulated with a boy.

  • Hail Hot-foot who came forth from the dusk, I have not been neglectful.

  • Hail You of the darkness who came forth from the darkness, I have not been quarrelsome.

  • Hail Bringer of your offering who came forth from Sais, I have not been unduly active.

  • Hail Owner of faces who came forth from Nedjefet, I have not been impatient.

  • Hail Accuser who came forth from Wetjenet, I have not transgressed my nature, I have not washed out the picture of a god.

  • Hail Owner of horns who came forth from Asyut, I have not been voluble in speech.

  • Hail Nefertum who came forth from Memphis, I have done no wrong, I have seen no evil.

  • Hail Tempsep who came forth from Busiris, I have not made conjuration against the king.

  • Hail You who acted according to your will, who came forth from Tjebu, I have not waded in water.

  • Hail Water-smiter who came forth from the Abyss, I have not been loud-voiced.

  • Hail Prosperer of the common folk who came forth from your house, I have not reviled mankind.

  • Hail Bestower of good who came forth from the Harpoon nome, I have not been puffed up..

  • Hail Bestower of powers who came forth from the City, I have not made distinctions for myself.

  • Hail Serpent with raised head, who came forth from the cavern, I am not wealthy except with my own property.

  • Hail Carrier-off of His Portion who came forth from the Silent Land, I have not blasphemed God in my city.